|
link 23.11.2007 6:08 |
Subject: II-му II-му - II-th?Сводные заключения по П-му пусковому комплексу - по высотной башне с Дворцом Бракосочетания (общая площадь заранее спасибо |
нипанятно© |
|
link 23.11.2007 6:23 |
ааа, здесь вроде будет II-nd |
согласна :)) |
;))) это был "второй" или "П-образный"?? |
Имхо, это сокращение от «Прекрасному» или «Превосходному». Чтобы адекватно перевести, нужно вспомнить four-letter word и писать f... complex, уповая на разумность читателя, который увидит там funny так же, как я увидел прекрасное и превосходное в оригинале. |
You need to be logged in to post in the forum |