DictionaryForumContacts

 Ka-Lena

link 22.11.2007 22:42 
Subject: by a factor of about three pharm.
Подскажите, пожалуйста, как это переводится, а то, кажется, опять получилась отсебятина :(
Речь о препаратах, увеличивающих активность фторпиримидинов.
Of these, leucovorin has been the most extensively investigated and has proven to be the most clinically useful by raising the response rate to 5-FU in colorectal cancer by a factor of about three.

Мое: Среди них наиболее изучен лейковорин, доказательством клинической эффективности которого сужит увеличение частоты ответа на 5-ФУ при колоректальном раке почти в три раза.
Спасибо!

 SirReal

link 23.11.2007 0:42 
приблизительно в три раза

 delta

link 23.11.2007 1:11 
сЛужит

 Chita

link 23.11.2007 7:34 
а там именно частоту ответа измеряли? если точно не указано, это может быть увеличение чувствительности к 5-ФУ/его эффективности

 Maxxicum

link 23.11.2007 10:40 
Все верно, и частота ответа - тоже принятый термин

 Ka-Lena

link 23.11.2007 13:12 
Огромное всем спасибо за помощь! Все-таки, как хорошо, что можно посоветоваться :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo