|
Subject: Проверьте ,плиз перевод! 1. to commercialise new technologies- получать прибыль из новых технологий2. to achieve the objectives - достигать целей 3. to be responsible for the work - быть ответственным за работу 4. to be good at motivation - быть способный к побуждению 5. to contribute to the organization’s aims - нести свой вклад в цели организации 6. to appraise the performance - оценивать работу |
|
to be good at motivation - быть способный к побуждению- супер....:))) |
| ну ладно смеяться мы все можем, а какой еще вариант есть |
| 4. Проявлять заинтересованность в работе, быть целеустремлленным (Во всяком случае, то что у Вас есть - не очень здорово.) А м.б. - уметь заставить работать других? |
|
ув. Силка, я уж было начала писать Вам перевод, будучи уверенной, что Вы - школьница, жаждущая проверить домашнее задание, но тут ненароком нажала на Ваш ник и ... переводчик...написано у Вас при регистрации. введение в заблуждение, АднакА) |
|
5. "нести свой вклад в цели организации" - скорее все же вносить вклад в ДОСТИЖЕНИЕ целей Кстати, относительно вашей манеры обозначать тему сообщения почитайте здесь: |
| You need to be logged in to post in the forum |