проверьте перевод, на англ. яз.плз!

[Stasia881]

Эвакуационные лестницы незаменимы в плане компенсационных мероприятий при реконструкции зданий в исторических частях городов, когда из-за ограниченности территории невозможно использование автомобильной пожарной техники. Все большее применение находят эти лестницы в малоэтажном и котетджном строительстве.

Я перевела это так:

Evacuation ladders are irreplaceable in compensatory actions by reconstruction of buildings in historical parts of cities when because of limitation of territory use of automobile fire technics is impossible. The increasing application is found of these ladders in low rise and villa building.

[sledopyt]

Так это Вы перевели, или Гугол?

незаменимы в плане [...] мероприятий --> indispensable while performing ...
реконструкции зданий --> building renovations
исторических частях городов --> historic parts of cities
когда из-за ограниченности территории невозможно использование автомобильной пожарной техники --> when space limitation precludes the use of firefighting equipment
Все большее применение находят эти лестницы в малоэтажном и котетджном строительстве. --> The ladders have an increasing number of applications in low-rise building and cottage construction.

[Stasia881]

угадали, не я переводила. стыдно, ужасно... но, делать нечего - башка не варит уже