|
link 22.11.2007 15:46 |
|
Subject: caution : to avoid pinching Пожалуйста, помогите перевести предложение:Caution : to avoid pinching do not lean on the back massage mechanism in the cushion when adjusting your body position. Заранее спасибо |
| Во избежание прищемления (?) |
|
link 22.11.2007 15:59 |
| Чтобы не произошло защемления кожи. Видимо, Вам надо посмотреть на картинку к описанию и выяснить, где там может застрять кожа. |
|
link 22.11.2007 16:14 |
|
Хм, картинки нет. Спасибо. |
|
link 22.11.2007 16:21 |
| вообще, у меня со всем предложением беда. я вторую часть просто не понимаю. :( |
|
в общих чертах, когда меняете позу, не особо так наваливайтесь на спиномассажный механизм под прокладкой, а то рискуете защемить свою кожу (вместе с жировой прослойкой и позвоночником)! |
|
link 22.11.2007 17:24 |
| =D Спасибо большое!! |
| You need to be logged in to post in the forum |