under non convenes forum doctrine law

[NatalyL]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
A state court in country A may order a case to a state court in country B under non convenes forum doctrine
Заранее спасибо

[алешаBG]

неудобное место рассмотрения дела
правильный термин - forum non conveniens doctrine
http://www.multitran.ru/c/m/t=4032430_2_1

[NatalyL]

Спасибо, не подумала, что здесь может быть орфограф. ошибка