|
Subject: delivery Помогите перевести фразу:delivery scope as total, delivery scopes of differnt projects, fitting all together Это пункт из раздела "Обязанности" (Responsibilities) Заранее спасибо |
| масштаб/объем поставок в целом, ... различных проектов, совпадающие/ соотв. друг другу |
|
Поставки тут не при чем, ИМХО. Deliver the project = выполниить / завершить проект Deliver scopes = выполнить определенные объемы работ |
|
DEM +1 Общий объем выполняемых работ, объемы работ, выполняемых в рамках отдельных проектов (+ согласование объемов работ общем объеме) |
| ну вот и консенсус...9) |
| You need to be logged in to post in the forum |