|
Subject: steel backing Пожалуйста, помогите перевести. steel backingВыражение встречается в следующем контексте: Groove welds without steel backing, welded from one side and groove welds welded from both sides, but without backgouging are considered PJP groove welds. (PJP - plate joint preparations-??? не уверена точно) Заранее спасибо |
|
link 22.11.2007 5:10 |
| weld backing - подкладка под шов, т.е. у Вас "стальная подкладка" |
|
link 22.11.2007 6:12 |
|
имхо может быть тогда plain вместо plate, если без подкладной пластины - without steel backing? |
|
link 22.11.2007 6:38 |
| Да, вчера мы с аскером как раз и говорили о стыковых соединениях (Plain (butt) joints). |
| Большое спасибо! Все получилось! |
| выяснила что такое PJP, CJP groove welds, может кому то еще пригодится :-) PJP - partial joint penetration, CJP - complete joint penetration. http://www.dot.ca.gov/hq/esc/techpubs/updates/page/mtd-12-5.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |