DictionaryForumContacts

 ёёё

link 21.11.2007 11:50 
Subject: подготовить условия для подписания
Помогите, пожалуйста перевести эту фразу:

Доверитель поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства подготовить условия для подписания Договора купли-продажи Дизельного топлива

спасибо!

 foxtrot

link 21.11.2007 12:05 
consider:
Principal hereby engages/employs Consultant and Consultant undertakes to relevant make signing arrangements for ...

 ёёё

link 21.11.2007 12:13 
мерси!

 langkawi2006

link 21.11.2007 12:33 
The Principal entrusts, and the Agent assumes an obligation to arrange for signing of/entering into? Contract of Sale and Purchase of Gasoil.

 foxtrot

link 21.11.2007 12:38 
Да, Agent - правильнее

 PERPETRATOR™

link 21.11.2007 12:43 
Principal shall instruct and Agent shall undertake to make all arrangements leading up to the signing of the contract.

 ёёё

link 21.11.2007 13:18 
спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo