DictionaryForumContacts

 ksjuxa

link 21.11.2007 10:19 
Subject: поставляется на безоплатной основе в качестве дара
Пожалуйста, помогите перевести.
поставляется на безоплатной основе в качестве дара это на англ.
free of charge replacement или по-другому

Выражение встречается в следующем контексте:
Компания «__название___», (страна отправления ), сообщает, что

поставляемая продукция : __наименование груза_______ , согласно а/н № _____________ от __________ и инвойса № ____________ от _______________г.,

поставляется на безоплатной основе в качестве дара, для (цель перемещения груза) .

Заранее спасибо

 foxtrot

link 21.11.2007 10:22 
consider:
on a gratuitous basis as a donation/gift

 PERPETRATOR™

link 21.11.2007 10:26 
delieverd on gratuit..tio.... тьфу!
to be delivered gratis / on gratis basis

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo