DictionaryForumContacts

 Spiro

link 21.11.2007 9:27 
Subject: Помогите смысл понять!!!
X is hereby authorized to sign and execute before the ..... AUTHORIZING........residing........., Ukraine with passport no:...... to: (дальше перечисление действий)

Предложение так с пропусками и идет, более полного контекста нет. Не могу понять, к чему относится AUTHORIZING????
С началом и концом все более или менее понятно - Х настоящим уполномочивается подписывать и исполнять/осуществлять в.........AUTHORIZING..........., проживающего по адресу, паспорт серия,

Заранее спасибо

 PERPETRATOR™

link 21.11.2007 9:32 
Это отрывок из доверенности.

"уполномачивает такого-то [вставить паспортные данные] на то-то и то-то...

 PERPETRATOR™

link 21.11.2007 9:35 
Что-то я туплю.. Мое "объяснение" ничего не проясняет...

 Spiro

link 21.11.2007 9:39 
:)

 Spiro

link 21.11.2007 9:41 
это отрывок из протокола собрания совета диркторов

 PERPETRATOR™

link 21.11.2007 9:47 
Так это наверное резолюция СД, уполномочивающая кого-то совершать какие-то действия. То же, что и доверенность.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo