DictionaryForumContacts

 DS85

link 21.11.2007 0:02 
Subject: Проверьте пожалуйста перевод, Телекоммуникация
На данной схеме (схема реализации каналов передачи данных) должен быть показан ТДП основной и резервный, его взаимосвязь с НПС (основной канал, резервный канал, радио-релейная и спутниковая связь), ЛЧ и радио-релейными станциями, а также связь с коммутатором. Должна быть показана схема резервирования каналов передачи данных, на которой должна быть:
- топология построения магистральной сети передачи данных по наземным каналам связи;
- топология организации транспортных каналов диспетчерской связи и т.д.
Кроме того, должно быть словесное описание по организации связи.

This Diagram (Data Link Block Diagram) should illustrate basic and stanby "ТДП", interface to PS (basic link, standby link, radio relay and satellite communication systems), "ЛЧ", radio relay stations, as well as connection to switchgear. It should also show "схема резервирования каналов передачи данных", including:
- Layout for landline data transmission network
- топология организации транспортных каналов диспетчерской связи
Moreover, it should also describe the linking.

Не подскажите как можно перевести
- Схема резервирования каналов передачи данных
- топология организации транспортных каналов диспетчерской связи

наземный канал связи - land line
транспортный канал связи - Transport Link...

здесь Line там Link.... или... так можно в данном случае перевести?

Заранее Спасибо!
С уважением,

 uar

link 21.11.2007 1:04 
наземный канал связи - surface communication (?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo