|
Subject: BSS and CIU Пожалуйста, помогите перевести. сокращения BSS и CIUВыражение встречается в следующем контексте: (речь идет о совещании сотрудников ФБР, проводящих расследование преступления) She introduced the new BSS and CIU agents... Заранее спасибо |
| BSS British Secret Service ? |
| Нет, это все в США. |
|
Criminal Investigations Unit Criminal Intelligence Unit |
|
Просто наобум. Ничего более-менее подходящего, кроме Biological Safety Section |
|
link 20.11.2007 18:34 |
| Behavioral Science Section |
|
link 20.11.2007 18:36 |
|
link 20.11.2007 18:45 |
|
а переводите, например: специалистов в области поведенческой науки (ужос! м.б., просто "психология" лучше?) и организации наблюдения с использованием электронных средств а, возможно, Вам по контексту вообще можно забить на это... |
|
Summertime knives! Огромнейшее спасибо!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |