DictionaryForumContacts

 Nonameface

link 20.11.2007 14:09 
Subject: 'without cough' med.
Пожалуйста, помогите перевести выражение "'without cough'"

Выражение встречается в следующем контексте:
Until recently, there had been a tendency to view ARBs as ACE inhibitors 'without cough', and this was reflected in prescribing guidelines

Что оно здесь может означать?

Заранее спасибо

 foxtrot

link 20.11.2007 14:17 
без (лишних) колебаний, имхо

 Swetulya

link 20.11.2007 14:17 
ингибиторы (блокаторы) АПФ, не вызывающие кашель - как вариант

 Ka-Lena

link 20.11.2007 14:19 
ИМХО "не вызывающие кашля" (т.к. кашель - довольно частый побочный эффект ингибиторов АПФ, поэтому больных часто переводили на БРА)

 Nonameface

link 20.11.2007 14:44 
Спасибо. Наверное, все-таки, имеется ввиду "без кашля"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo