RO systems технич.

[Slava]

Подскажите, плиз, что это такое. Контекст такой:

water treatment plants (5m3, 10m3/hour RO systems for saline water).

Спасибо.

[Алвико]

reverse osmosis

[DEM]

reverse osmosis

БУГОГААА )))

речь о Restriction Orifice скорее всего.

Ограничительные диафрагмы.

[Slava]

Спасибо за ответы.

А какой все-таки из них более правильный? :-)
А то я в этих RO-системах как акула в алгебре. (с)

Если это поможет, то речь идет о помощи пострадавшим при землетрясении. Используются experienced public health engineers and housing materials (GI sheets and plastic sheeting) - интересное сочетание - и вот эти водоочистные сооружения.
Хотя, наверное, этот контекст даже и лишний.

[akhmed]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&s=reverse+osmosis
че думать то? Алвико уже ответ дала - речь про saline water

[Алвико]

вы абзац приведите, в котором встречается фраза ваша water treatment plants (5m3, 10m3/hour RO systems for saline water).

[DEM]

Буууууууу....жесть.....

[Slava]

Спасибо. Про reverse osmosis я в мультитране уже прочитал, но все равно сомневался, поскольку не технарь.

Алвико:
да я вот уже привел. Там ничего больше нет на эту тему, честно.

[Алвико]

RO process is best known for its use in desalination (removing the salt from sea water to get fresh water), but has also purified naturally occurring freshwater for medical, industrial process and rinsing applications since the early 1970s. - Википедия

http://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_osmosis

[Slava]

Большое спасибо. :-)

(уф, сколько раз "спасибо" сказал на одной ветке. Давно таким вежливым не был :-))