|
Subject: natural gas Пожалуйста, помогите перевести.The price of natural gas at the factory gate -or the pipeline mouth -will rise. Cмущает at the factory gate -or the pipeline mouth Заранее спасибо |
|
link 20.11.2007 11:51 |
| factory gate price-отпускная цена |
| Ну поставка непосредственно с завода имеется ввиду наверное. |
| А может наоборот, это цена по которой ГПЗ покупают природный газ у добывающих компаний - at the gate - на входе в завод, at the pipline mouth - на выходе из трубопровода? |
| Может быть, и так. Слово FEED бы услышать, тогда встало бы все на свои места. |
| You need to be logged in to post in the forum |