The goods were found to be healty

[Mista Kiriff]

The goods were found to be healty

как это сказать?
признан полезным для здоровья?
в сертификате гигиены на кофе.

[Codeater]

Врачи признали кофе полезным для здоровья?

Ну там, пригодными, соответствующими действующим санитарно-гигиеническим нормам. Поищите, что пишут в российских гигиенических свидетельствах и как они вообще официально называются.

[Mista Kiriff]

не российских, а индийских
к сожалению и какие у них там санитарные нормы все мы прекрсано знаем.

[Codeater]

Но перевод то на русский язык, а не на хинди. Посему я и предлагаю оперировать родными канцелярско-нормативными понятиями.

[Mista Kiriff]

Самое страшное - неуверенный водитель.
Спасибо, убедили.
Пойду прикатаю сертификационный центр

[Nordstern]

healtHy