embed locations in the X-Y axis

[adelaida]

Люди добрые помогите понять что имеется ввиду: описывает монтаж котла.
Контекст:
The most successful installations are those that have the following features:
.....• Upon completion of the boiler building foundations and boiler floor, establish grade elevations and check anchor bolt and embed locations in the X-Y axis

После завершения строительства фундаментов и пола здания котельной, установка высотных отметок и проверка анкерных болтов и ???
Большое спасибо.

[Peter Cantrop]

ИМХО
определить высотные отметки, проверить анкерные болты и разместить оборудование в осях Х-Y

[adelaida]

Спасибо!

[Peter Cantrop]

сорри упустил: boiler floor - нулевая отметка котла !! (он может не стоять в котельной)