propylhygenics acid ?? med.

[inspirado]

Помогите перевести химическое название

Clindamycin is a derivative of the aminoacid trans L-4-n-propylhygenics acid, attached to a sulfa-containing derivative of an octose.

[varism]

м.б. propylhygrinic acid?

[Lithophage]

да не м.б. а она самая - первая же ссылка которую гугль выдает начинается с процитированного предложения :)

[alch]

К сожалению, кроме структурной формулы для клиндамицина ничего нужного не удалось найти, поэтому вместо перевода - структурная формула. если знаете, как перевести propylhygrinic acid - напишите.
http://zhurnal.lib.ru/o/oleg_w_m/cdocumentsandsettingsolegmoidokumentyantibiotikiwmikrobiologicheskojpromyshlennostirtf.shtml

[Yuriy Sokha]

1-метил-4-пропилпролин

[Chita]

вот нашла хим. название клиндамицина, может поможет:

http://www.rlsnet.ru/mnn_klindamitsin.html

[inspirado]

Спасибо, с полным химическим названием препарата как раз вопросов не было.

Видимо, действительно, речь идет о propylhygrinic acid..

http://www.freepatentsonline.com/4849515.html

Тем не менее, в оригинале (Отчет эксперта по препарату) написана была такая непотребщина...