|
Subject: кпк мобильных телефонов Пожалуйста, помогите перевести кпк мобильных телефонов Выражение встречается в следующем контексте: У кпк дисплей сенсорный, а есть телефоны, у которых весь дисплей сонсорный с функциями горячих клавиш Заранее спасибо |
|
link 19.11.2007 14:24 |
| Pocket PCs have touchscreens, and there are phones with touch-sensitive displays and on-screen hot keys. |
|
link 19.11.2007 15:58 |
|
Извините, но тут ошибка. Если этот текст для более-менее серьезного IT-заказчика, то неправомерно переводить все КПК как Pocket PC. Pocket PC - это КПК, которые работают под управлением операциооных систем семейства Windows (Windows Mobile или Windows CE Все КПК вообще - это PDA или palmtop. PDA - Personal Digital Assistant Palmtop - наладонник. |
|
link 19.11.2007 16:01 |
| You need to be logged in to post in the forum |