Even if it's only us, let's bejoined in such a way that we do not leave any hatredbehind in this world.

[broker]

Возлюбленные из враждующих семей, чудом избежавшие гибели от руки убийц спорят, чьи родители
в этом повинны.
После чего юноша предлагает: давай об этом не думать.
И следующая фраза:
Even if it's only us, let's bejoined in such a way that we do not leave any hatredbehind in this world.

Заранее большое спасибо всем, кто поможет.

[Anna-London]

"Be joined" - с пробелом, "hatred behind" - тоже с пробелом.
Он говорит о том, что, даже если родители не примирятся, давай с тобой объединимся и постараемся, чтобы в этом мире не осталось ненависти.

[broker]

Большое, большое спасибо!