DictionaryForumContacts

 ~@~

link 19.11.2007 12:49 
Subject: mobility within society
контекст:
the more desirable institutions are generally - but not always - more costly to attend, and having graduated from one of them may bring distinct advantages as the individual seeks employment opportunities and social mobility within the society.
превести надо только эту фразу: seek mobility within society
спасибо заранее!

 foxtrot

link 19.11.2007 13:02 
имхо:
Стоимость обучения в наиболее престижных вузах, как правило, но не обязательно всегда, выше (чем в остальных заведениях). К тому же выпускники данных заведений имеют очевидные преимущества, например при трудоустройстве на работу (поиске работы) и лучшими возможностями по улучшению своего социального статуса.
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00073/48900.htm&encpage=bse&mrkp=http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00073/48900.htm&text=%FF%B0%EF%B0%FF%B0%EF%B0%EF%B0%EF%B0%FF%B0%EF%A5%EF%B0%FF%B0+%EF%B0%EF%B0%EF%B0%EF%B0%EF%B0%FF%B0%EF%A5%EF%B0%FF%B0%FF%B0%FF%B0&&isu=2

 ~@~

link 19.11.2007 13:29 
foxtrot, спасибо огромное и всего хорошего!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL