|
Subject: upstream skill set Its upstream skill set and corporate strategy were inappropriate for life as an owner of gas storage facility.
|
| mb upstream - неординарные, шедшие вразрез с общепринятыми? |
|
upstream skill set - опыт работы, связанный с добычей (газа) В нефтегазовой промышленности: Upstream - добыча Midstream - подготовка и хранение Downstream - переработка и реализация Midstream часто не отделяется от upstream. |
|
Спасибо А вот связать-то как лучше? Можно прямо буквально: Опыт компании, связанный с добычей газа, не подходил, когда речь шла о владении газовым хранилищем. |
| Прежний опыт компании в области газодобычи, а также ее корпоративная стратегия, не соответсвовали новой роли компании в качестве владельца газохранилищ. |
| Еще раз благодарю 10-4!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |