looks nastily exposed econ.

[Конфетка]

Пожалуйста, помогите перевести.looks nastily exposed

Выражение встречается в следующем контексте:. On paper, the small Baltic economy looks nastily exposed, as, to a lesser extent, do its neighbours Lithuania and Estonia

Заранее спасибо

[Cisco Kid]

'exposed' в финансах - это зачастую 'обременена долгами / overinvested'. но после фиаско с предыдущим моим советом по финансовой тематике я на своей точке зрения не настаиваю. :)

[Legophil]

в финансах если я exposed, значит я обременен не долгами, а заботами об их взыскании. "overinvested", по-моему, подходит.

А здесь общие вещи: судя по официальным данным, экономика этой ... находится в очень затруднительном положении. конкретнее переводить рискованно.

[Cisco Kid]

LOL
I always thought that 'concerns about debt repayment' are a derivative of debt burden. :)))

[суслик]

сопряжена с высокими рисками