|
Subject: voting trust/voting trustee Здравствуйте,вот сабж впервые встретил, сомнения по поводу перевода вот определение из глоссария по экономике voting trust фин., упр. голосующий траст*(форма траста, возникающая, когда несколько акционеров на определенный срок передают свое право голоса определенному лицу или небольшой группе лиц; в этом случае голоса многих акционеров концентрируются у одного или нескольких доверенных лиц, что упрощает управление компанией) Допустим прокатит, вроде в гугле встречается, не знаю насколько понятие прижилось Но большее затруднение вызывает |
| высказываю свои размышления по поводу voting trustee по-моему можно спутать голосующее доверенное лицо с voting by proxy, ведь ему выдается не доверенность, а с ним заключается соглашение, ему выдается новый сертификат акций, он может ими распоряжаться, продавать и передавать, не может ли сюда более подойти доверительный управляющий с правом голоса? |
| You need to be logged in to post in the forum |