|
Subject: не могу понять - помогите! Перечисляются юр. услуги:prepare and circulate brief "round-robin"; consider same for independent assessment of salvage award on assumed dangers found by arbitrator... подготовка и рассылка краткого прошения с подписями, расположенными кружком (brief “round-robin”)*; его рассмотрение для независимой оценки вознаграждения за спасение на предмет предполагаемых рисков, обнаруженных арбитром Спасибо огромное! |
|
ничего в этом не смыслю, но вряд ли речь о "круговой поруке" :) prepare and circulate brief + как именно этот brief разослать? round-robin - in turn to the members of a group each of whom signs and forwards it sometimes after adding comment |
| Имеется виду передача brief'a "по цепочке"? |
| М.б., просто "Подготовка brief'a и получение соответствующих подписей (услуга, чтобы клиент сам их не собирал)? |
| Спасибо за высказанные варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |