DictionaryForumContacts

 Nayton

link 18.11.2007 13:03 
Subject: правильно ли перевел предл.(карточная игра)
Проверьте плиз правильно ли я понял предл.

This gives you a good chance at the nut flush in two different suites.При двух разных мастях это дает хорошую возможность получить «конфетку-флешь»

Контекст: Double suited means that the A-2 is suited and the A-3 is suited as well. This gives you a good chance at the nut flush in two different suites. It also has possibilities for a straight as well. If an Ace 2 or 3 appears on the board your hand will not be counterfeited and you have the best shot at the nut low as well.

Спасибо!

 Юрий Гомон

link 19.11.2007 6:34 
(((
какая хоть игра-то? покер? )))

 Юрий Гомон

link 19.11.2007 7:14 
нашёл. Ну нормально. Флеш-"конфетка" в двух разных мастях. Или там флеш со стопроцентными шансами на победу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo