|
Subject: Финансовый год общеста совпадает с календарным годом. law Пожалуйста, помогите перевести.Финансовый год общеста совпадает с календарным годом. Слово встречается в следующем контексте: устав Заранее спасибо |
| The fiscal year of the общества (context?) corresponds to the calendar year |
|
yep. I am also a bit uncomfortable with the word 'общество' in that sentence. Something like that would normally apply to a company - not to a society. The trick is that in some Romance languages derivatives from 'society/association' stand for 'company'. Is the Russian source a translation too? Cheers |
|
Cisco Kid, конечно же "company". Это устав ООО. |
| The fiscal year of the company shall be the calendar year. |
| Fiscal year of the Company coincides with the calendar year |
| всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |