neurological intolerance med.

[BilboSumkins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: одно из нежелательных явлений при приеме гливека (при хроническом миелолейкозе).
Сама не невролог, поэтому правильного термина не знаю, а неврологическая неустойчивость - не гуглится. Может, кто-нибудь встречался?

Заранее спасибо!

[Buuo]

побочные действия со стороны неврологической системы

[серёга]

а почему неустойчивость? вообще-то, это непереносимость...
я тоже наверное не скажу, но имхо что-то типо "непереносимость по неврологическим противопоказаниям".

[BilboSumkins]

загвоздка в том, что по англоязычным ресурсам "neurological intolerance" выступает как нозологическая единица (http://www.google.ru/search?q=neurological+intolerance&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a)
может, есть аналог и в русском?

[alch]

ИМХО: Приведеные ссылки никак не говорят в пользу нозологический единицы и неустойчивости
Серёга +1, только вот противопоказаниям или показаниям?))
У меня примерно так получается: "непереносимость вследствие (нежелательной) реакции нервной системы"

[Maxxicum]

Предлагаю:
непереносимость со стороны нервной системы

На самом деле эта распространенность этого термина весьма мала, и ничего более-не-менее конкретного, как мне представляется, он не означает:

http://www.google.com/search?q="neurological+intolerance"

[BilboSumkins]

Maxxicum, спасибо, остановлюсь на вашем варианте