|
Subject: Положения о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг law Хотел вместо "Register" написать "book" (of registered shareholders), но "носитель" рекомендует не менять "register" на "book". Как тут выкрутиться?
|
|
Transl, а почему вы хотели вместо "Register" написать "book"? Были веские для этого основания? Какие (apart from your gut feeling)? |
| чтобы не писать register of holders of registered securities. |
| А выкинуть "registered"? Ясно же, что они именные, раз владельцы в реестре.:) На крайняк - list. А лучше 'More спросить. |
| You need to be logged in to post in the forum |