график прохода

[Almira]

собственно сабж %)

Контекст: Система должна иметь возможность формирования графика прохода сотрудников, т.е. кто, куда и в какое время может иметь доступ

[Merc]

limiting access shedule

[foxtrot]

imho:
The system shall be capable of timing employee access i.e. making arrangements as to who may have access and at what time.