|
link 16.11.2007 10:52 |
|
Subject: please, help! tech. remove exchanger head,fit blanks to open pipework |
|
Lingvo: exchanger unit - устройство автоматической смены (напр. инструментов) Надо разбираться о каком приборе идет речь. |
|
link 16.11.2007 11:01 |
| мне кажется речь здесь идет о теплообменнике, я работаю над переводом пунктов в нарядах-допусках |
|
ИМХО: Снять крышку (верхнюю часть) теплообменника. Ослабить заглушки (стопорное устройство) и обнажить трубную сборку. |
| второе скорее "установить заглушки в открытые стыки труб", но нужен более подробный контекст |
| You need to be logged in to post in the forum |