DictionaryForumContacts

 Letchik

link 16.11.2007 8:22 
Subject: НАИМЕНОВАНИЕ УЛИЦЫ НА ЧЕШСКОМ geogr.
В ТЕКСТЕ НА АНГЛИЙСКОМ ВСТРЕТИЛСЯ АДРЕС НА ЧЕШСКОМ ПОМОГИТЕ КТО ВЛАДЕЕТ

CESKE AEROLINIE A. S.
LETISTIE RUZYNE
ULICE K LETISTI
160 08 PRAHA 6

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО

 Palatash

link 16.11.2007 8:54 
Если переводить/транслитерировать обязательно, то, наверное, нужно так:
АО "Чешские авиалинии" (или "Ческе Аэролиние А.С.", на ваш вкус)
Аэропорт Рузине
16008, Прага-6, Улице к Летишти

 SZ

link 16.11.2007 10:18 
Если это, например, договор, то адрес как правило оставляют без перевода

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo