DictionaryForumContacts

 unibelle

link 16.11.2007 5:55 
Subject: peripheral stirrer
Пожалуйста, помогите перевести.peripheral stirrer

Выражение встречается в следующем контексте:

Add the oil phase to the water phase and homogenise for 10 minutes. Stir with a peripheral stirrer until cool.

В водную фазу добавить масляную фазу, гомогенизировать10 минут. Перемешивать периферийной мешалкой (?) до охлаждения.

Заранее спасибо

 IS

link 16.11.2007 6:23 
смеситель

 unibelle

link 16.11.2007 6:51 
понятно, что stirrer - это смеситель, но какой? PERIPHERIAL - что значит?

 IS

link 16.11.2007 7:03 
периферийный вполне можно сказать.. возможно вихревой, но я не уверен

 unibelle

link 16.11.2007 7:38 
Ок, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo