|
Subject: to dream of ?!?! dobryi vecher!kak pravil'no perevoditsia "ia uje davno mechtaiu o takoi kvalifikatzii/professii" ? "...dreaming of..." pravil'no? (somneniia v solove "of") spasibo |
| of |
| You better go @dream about@, but you can say @think of@... |
|
I've been dreaming of a job like this (forever) на всякий случай примеры употребления |
|
и совсем на всякий случай, belt and suspenders, примеры из словарей If you often think about something that you would very much like to happen or have, you can say that you dream of it. Collins Cobuild to dream ...2. to indulge in daydreams or fantasies < dreaming of a better future > Merriam-Webster dream about - видеть во сне |
| зачем дословно переводить? how about: I find this position challenging??? |
| АКХ, у аскера "я уже давно мечтаю". За сбычу мечт! |
| You need to be logged in to post in the forum |