оплата на условиях авансирования.

[alice]

Из условий контракта:
Оплата работ производится на условиях авансирования в размере ______________ЕВРО.

B голову приходит что-то вроде:
The payment is effected by? an advance payment in amount of:

Как избежать 2 раза payment?? Как это сказать по-культурнее??

[10-4]

ИМХО: Payment terms: advance payment/prepayment of EURXXX.

[Irisha]

И я думаю, ничего такого в повторении payment нет. Можно написать просто advance, но это может несколько исказить смысл. Или, если взять структуру предложения 10-4 .... EURXXX prepaid.

[alice]

Мерси, учту..