Prompt payment

[Silka]

Помогите пожалуйста!!!
Prompt payment on receipt of the invoice is appreciated

[NataliaU]

Пожалуйста, оплатите счёт сразу по получении

[Юрий Гомон]

is appreciated - это скорее "будем благодарны, если"

[Mista Kiriff]

Имеется ввиду не тяните врямя, гадины, после того как получите инвойсы платите плиз сразу.

Реально поставить срок надо было в контракте. Скажем: оплата в течении 7 дней после получения документов от курьера.
А так можно и через пару месяцев заплатить и сказать что у нас долгое внутренне согласование и вам О-очень повезло,что так быстро все оплатили...вот так.

[Юрий Гомон]

это контракт? Если да, то правы остальные ответившие...

[Silka]

нет это счет фактура, а не контракт

[Юрий Гомон]

ну да. Всё равно правы.

[Mista Kiriff]

А счет-фактура...
Тады ваще забейте )))