be to be booked in Financial Year 2005

[Kahale]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The sale is expected to generate a net after tax profit for ROC in the order of 72 mln which will be to be booked in Financial Year 2005.

Заранее спасибо

[Irisha]

Видимо, "будет отражено в финансовой отчетности за 2005 финансовый год".

To V: а вот и подтверждение Вашего предложения на другой ветке. Но я не откажусь от своих слов, особенно в окружении "will be to be booked"

[Kahale]

Спасибо большое!