|
Subject: Помогите, перевести предложение, пожалуйста! We, the undersigned, being the Sole Subscriber to the Memorandum hereby elect the following to be the first director(s) of the company.
|
|
имхо: Мы, нижеподписавшиеся, являясь Единоличным учредителем настоящего договора (о создании акционерного общества) настоящим назначаю следующих лиц в качестве первого (ых) члена (ов) совета директоров компании. |
|
link 15.11.2007 12:55 |
|
Foxtrot, Вы серьезно? Мы, нижеподписавшиеся, являясь тем-то (то-то), [ДЕЕПРИЧАСТИЕ ВЫДЕЛЯЕТСЯ ЗАПЯТЫМИ] настоящим назначаЕМ (МЫ НАЗНАЧАЕМ!!!)... |
|
Anna-London t'was a slip of pen , Анна, ну убейте меня за это))) |
| You need to be logged in to post in the forum |