DictionaryForumContacts

 stepa_t

link 15.11.2007 10:55 
Subject: expressed as hesperidin
Друзья, подскажите, пожалуйста, как правильно перевести:

The substance obtained therefore contains 90 % diosmin and 10 % flavonoids expressed`as hesperidin.

Таким образом, получаемое вещество содержит 90 % диосмина и 10 % флавоноидов, выраженных в процентном отношении к геспередину? по отношению к гесперидину?

Заранее спасибо!

 delta

link 15.11.2007 11:38 
Таким образом, получЕННое вещество содержит 90 % диосмина и 10 % флавоноидов в виде гесперидина

 alch

link 15.11.2007 17:22 
в виде гесперидина, по-видимому, относится к 10%.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo