DictionaryForumContacts

 Enuma Elish

link 15.11.2007 10:31 
Subject: Пункт кредитного договора law
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести это предложение

MISCELLANEOUS PROVISIONS.
Nothing herein shall in any way limit the effect of the conditions set forth in any other agreement executed by Borrower, but each and every condition hereof shall be in addition thereto

Ничего из указанного здесь не может ограничивать условия изложенные в любом другом соглашении, которое заключил Заемщик, но ...

 Merc

link 15.11.2007 10:34 
но каждое условие настоящего договора должно служить дополнением к ним (условиям других соглашений)

 PERPETRATOR™

link 15.11.2007 10:47 
т.е. условия настоящего согл. не исключают, а дополняют собой условия других соглашений, подписанных Заемщиком

 Enuma Elish

link 15.11.2007 10:54 
Большущее спасибо! Без Вас я бы не справилась!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo