|
Subject: китайская инструкция к массажеру Коллеги,текст вроде бы писали китайцы. Текст про фичи массажера (инструкция к нему). Я вот не врубилась в данное предложение совсем Dry battery cover: which is to rear open the cover and change the dry cell battery. Помогите плиз со всем предложением. |
|
Батарейный отсек: откиньте назад крышку и замените батареи. писать, что это сухой гальванический элемент - я думаю тут никому не нужно. |
|
Крышка аккумуляторного отсека: находится с задней стороны - откройте крышку и замените аккумулятор. В общем, всё точно так же, как в китайском мобильнике! :) |
|
аа, крышка сзади, понял. тока аккумулятор наверное не стоит, все-таки имели в виду простую батарейку. |
| вы еще и китайский знаете... спасибо! |
|
+ если уж совсем выпендриться... если точно не известно, аккумулятор ли это или батарейка... лучше всего использовать "элемент питания". |
| да на самом деле тут надо как понятнее |
| Замена элементов питания: откройте расположенную сзади крышку и замените элементы на новые ))) |
| сенкс)) |
|
""-С тех пор, как ты перестала перечислять мне алименты - дела из рук вон плохо" ЛоЛ!! Гы-гы.. Сусля, ты неисправима.. :) а ты чего, на массажеры перешла? :-) |
|
я тебе??? да так... по необходимости))) |
|
О ЧООООРТ!!!!! простите, скопипейстил из буфера.... LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!! следовало читать цитату Сусли про китайский.. Вы тока не подумайте... (хватается за голову, убегает) |
|
?????????????????????????????????? (просто дедушка попросил перевести инструкцию для агрегата) |
|
я рыдаль... короче, объясняю. Приходит мне смска от неизвестного номера "Привет, как дела" В-обчем я собрал креативную группу из коллег на работе и друзей в аське, чтобы написать девушке ответ. Вместо нее должна быть цитата "вы еще и китайский знаете... в твоем авторстве с последующим моим восхищением. Все вышесказанное - ЧИСТАЯ ПРАВДА!! (давно так не ржал...) |
| You need to be logged in to post in the forum |