|
Subject: major in minors Коллеги, прошу помощи в пеерводе следующего предложения:It seems like there’s an area, a blind spot in our spiritual walk, or an area that we’re majoring in minors, and minoring in the majors. СПАСИБО! |
|
link 15.11.2007 10:06 |
|
... где наши недостатки особенно сильны, а достоинства слабы... О чем вообще речь? Что за "minors"? - Несовершеннолетние? Что за majors? - Крупные игроки рынка? — Не скупитесь на контекст, пжлст... |
|
судя по "spiritual walk", текст ваш религиозно-мистического содержания.. если так, то как вариант: ..или область, где мы хорошо осведомлены о несущественных вещах, и плохо осведомлены о важном |
| You need to be logged in to post in the forum |