|
Subject: claw my way back sport. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Мне нужно было отвоевать (или что там по контексту) еще два два метра для того, чтобы вырвать (був. выцарапать) победу, (первое место, титул), имхо |
|
link 15.11.2007 7:16 |
| я думаю, contention - это скорее право снова участвовать в соревновании (возможно, в основном, то есть пройти отбор). "Снова", потому что way _back_ |
|
3 in contention having a chance of winning something: Owen's goal kept England in contention. |
| М.б. и правда - право продолжить борьбу |
| You need to be logged in to post in the forum |