DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 15.11.2007 6:57 
Subject: fully priced and charged to busin.
Помогите с переводом фразы "never fully priced and charged to the client" в след. контексте:

It is not self-sustainable in the long run: CGS guarantees, through which clients are supposed to gain access to credit, are practically never fully priced and charged to the client.

Мой вариант:
Не могут быть самоокупаемыми в долгосрочной перспективе: гарантии системы кредитной гарантии, посредством которых клиенты могут получить доступ к кредитам, практически никогда полностью не оплачиваются и не взимаются с клиентов.

TIA

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo