DictionaryForumContacts

 adelaida

link 14.11.2007 21:05 
Subject: pass clear
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

If the casualty passed clear to the south of the Vengrula Rocks....
Если бы потерпевшее крушение судно безопасно прошло*5 на юг мимо скал Венгрула ?

Заранее спасибо

 IS

link 15.11.2007 6:48 
думаю, что "точно на юг"

 tumanov

link 15.11.2007 7:35 
с одинаковым успехом (согласно грамматике этого предложения) могло и на запад, и на восток, и даже, с определенными допущениями) на север.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo