DictionaryForumContacts

 adelaida

link 14.11.2007 19:03 
Subject: помогите понять начало предложения
Люди добрые, помогите: не могу понять чего хочет этот адвокат:
Doing the best I can in what is of necessity an uncertain exercise, ....
Может тут предлог какой пропущен? Большое спасибо!

 vala

link 14.11.2007 19:17 
Делая все возможное в том, что в силу необходимости является неопределенной задачей... (на правах подстрочника)

Пропуска предлога или еще чего-либо не наблюдаю.

 adelaida

link 14.11.2007 19:28 
Большое спасибо. По-видимому вы правы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo