line fish

[Евгения2007]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: это рецепт приготовления этой самой рыбы.
В английский статьях вижу эту фразу, а в русских - нет, и перевод не дает ни один словарь.

Заранее спасибо, Евгения.

[mahavishnu]

Что, прям так и говорят: мол, возьмите line fish и...?
Ждите Алексис - она всё расскажет про еду.

[Lydia]

свежевыловленная рыба, зачастую она в аквариуме плавает, а посетитель выбирает жертву себе на ужин :)

[Евгения2007]

Спасибо за вариант.

[Slava]

Наверное, так и есть. Line - удочка, то есть, что-то типа рыба "только-только с крючка". :-)

[серёга]

Слав, вообще-то, line - это лесочка...))

[Slava]

Ну, да, она самая. А я че написал?
(читает).
Блин, это я "аутомотично". (с)

hook and line - логично, что одно привязано к другому.
:-)