DictionaryForumContacts

 nata77

link 14.11.2007 12:39 
Subject: как идут дела с
Пожалуйста, помогите перевести.
как дела с отправкой нашего заказа

Выражение встречается в следующем контексте:
мне стыдно но я не знаю как красиво спросить. это деловое письмо.

Заранее спасибо

 PERPETRATOR™

link 14.11.2007 12:40 
what's the situation with...

 foxtrot

link 14.11.2007 12:41 
What is the status/latest/progress/update on?
How do things stand on?
Could/would fill me in on/put me in the picture/loop. etc.

 DEM

link 14.11.2007 12:45 
What is the status of ...
Is there any progress with / regarding...
Can you update us on...
...

 nata77

link 14.11.2007 12:47 
лююююююююди! спасибо!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo