|
Subject: at risk of stating the obvious Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: At risk of stating the obvious, the logged entries relate to the conditions at the time at which the entry was made and variations may occur in between. Заранее спасибо Большое спасибо! |
|
имхо Само собой разумеется, что |
|
имхо: Рискуя быть причисленными к средствам «сухого» отражения действительности, вносимые в журнал записи описывают условия на момент их внесения и изменений, происходящих между внесением записей. |
| Поскольку... |
|
Еще: Вполне очевидно/понятно что поскольку... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |